Самостоятельно изучение иностранного языка куда проще, чем вам кажется

Многие американские туристы теряются, когда в канадском Квебеке на их английские вопросы отвечают утончённо и по-французски. Их незнание дополнительного языка не только мешает общаться с местными, но и рубит на корню шанс ощутить весь что называется экспириенс от поездки. И этого всего лишь хрестоматийный пример.

После того как я завалил очередной онлайн-тест по испанскому, который всегда мечтал выучить, я спросил себя: «Почему мне так сложно учить иностранные языки?»

И я не только спросил, я задумался. Учитывая, что я не так много путешествую, русского и главного международного английского мне хватает. Но не расширятся ли мои географические горизонты, если я буду знать ещё один язык? Может быть я ленюсь и лишаю себя тонны новых ощущений? А может я просто недостаточно выкладываюсь при изучении языка?

Я не одинок в своих размышлениях. Люди со всего мира задаются тем же вопросом. Техасское издание Daily Texan рассказывает об интересной закономерности:

Только 15-20 процентов американцев считают, что знают два языка. Для сравнения, в Европе таковыми себя назвали 56 процентов опрошенных

А я всё-таки европеец. По крайней мере, я ближе к Европе и её завышенным стандартам многоязычия чем многие американцы. Так что я решил поупражняться в испанском, учить который начинал ещё в университетские годы.

Я отбросил старые принципы и подошёл к изучению языка по-новому: в итоге я не только вспомнил основы испанского, но и начал гораздо лучше понимать устную речь испаноговорящего населения. Недолгий, но конкретный опыт в изучении языков в купе с детскими воспоминаниями об английском позволили мне сформировать несколько правил или даже техник для самостоятельного изучений языка.

Используйте их умом и успехи в изучении иностранных языков придут к вам скорее, чем вы этого ожидаете.

Язык учите именно ВЫ

В школах и Университетах иностранный язык может быть настоящей пыткой или проверкой на прочность. Вместо обучения азам языка или пониманию иностранной речи нас закапывают под таблицами, отличиями одного языка от другого и горой неинтересных тестов. Само сложение слов в предложения выглядит либо по-детски простым, либо невообразимо сложным. Пропустите одно занятие и отстанете от группы навсегда. Знакомая ситуация?

Главное – это понять, что язык, на котором говорят и выражают собственные чувства другие люди не сложнее вашего. Вы хотя бы представляете насколько сложен русский? Люди учат и его, притом не единственным языком, а вторым, третьим и даже четвёртым.

Учите язык уникально, предварительно изучив достоверные источники. Например, найдите видеоуроки, учебники, группы ВКонтакте или специальные языковые сервисы. Ставьте себе реальные задачи, поощряйте успехи и забудьте наконец вашу мерзкую англичанку из школы. Теперь вы за штурвалом языковых морей.

Учёба — часть вашей ежедневной жизни

Да, новый язык – это сложно, вы и без меня об этом знаете. Словари, времена, правила и исключения из правил способны запутать кого угодно. Уже поморщились? В своём мозгу вы отделяете изучение языка от жизни, потому что привыкли так делать. Придётся поменять эту привычку

Огромный плюс собственного изучения языка – вы вольны делать что угодно.

Как насчёт посмотреть сериал на Нетфликс? Уже не так плохо, правда? Включите испанскую озвучку и русские субтитры. Или скомбинируйте с английскими субтитрами, если знаете английский достаточно хорошо. Или послушайте музыкантов на интересном вам языке. Понимание тембра, скорости и разговорного стиля другой страны – ключ к пониманию языка. Окружайте себя активной языковой «средой». Более привычные YouTube или даже книги на иностранном языке помогут не меньше.

Представьте начать читать книгу со словарём? Да, это звучит нереально, но как только вы пройдёте первичную неосознанность, вам станет гораздо легче. Закончив такую книгу, вы будете знать о языке куда больше, чем из обыкновенного учебника для начинающих.

Не думайте о сроках, думайте о целях

Если вы хотите говорить и понимать на языке с неплохой скоростью, пять минут изучения языка в день не помогут вам достичь результата в обозримом будущем. Ставьте маленькие цели, экспериментируйте с формой и результат всегда будет вас приятно удивлять. Древняя латинская пословица Nil satis nisi optimum гласит: «Только лучшее достаточно хорошо». Я бы немного её видоизменил: «Только лучшее для вас достаточно хорошо, чтобы тратить на это время». Учитывайте свои возможности и пробуждайте в себе спортивный интерес.

Не забывайте: лично вы учите язык, вы учите его как хотите и вы учите его столько сколько нужно. Умейте грамотно использовать такой подход и результат вас порадует. Главное, будьте серьёзны и настойчивы, но не забывайте расслабляться.

Язык – это инструмент, вам осталось научиться им пользоваться.

Поделиться ссылкой: